【英語翻訳勉強会191005】
テーマは
①［米国中流階級の借金まみれPart2］
Families Go Deep in Debt to Stay in the Middle Class
原文はこちら ［WSJ190801］
米国の若い世代で、中流階級を目指している人たちが陥っている「学資ローン返済」と「消費財」の借金購入。
彼らの親の時代にはなかった２つの要因が借金地獄を生んでいることが浮き彫りになっている。［続く］
②［FRB議長Powell氏のTrump貿易戦争への微妙な記者会見メッセージ］
Analysis:Powell’s Subtle Messaging to Trump on Trade Fight
原文はこちら ［WSJ190920］
Trump大統領のTweetで頻繁に攻撃されるFRBの利下げ要請に関する議長の（含みのある）記者会見。
難易度、超高レベル。
全力で添削していろいろ議論ができました。
この勉強会は、人生100年時代の大人の学びとして、
日本語では読めない英語の記事を自分で翻訳し、
それを添削することで、英語の翻訳力だけでなく、
国際的な記事や経済的な記事、あるいは技術的な記事の
背景や関連する出来事を広く議論し学ぶ場です
yagihiroshi.net 会員の参加をお待ちしています
最後までお読みいただきありがとうございます。
学ぶ仲間を増やす、yagihiroshi.netへの会員登録、よろしくお願いします。
会員登録はこちら → 【会員登録】
